DataCould Technologies LLC is accusing Designer Brands Inc., doing business as DSW, of patent infringement over the shoe retailer’s data management methods in its app and website.