The purging of IT and cybersecurity staff at the Department of Health and Human Services could threaten the systems used by the agency’s staff and the safety of critical health data.