From chaotic brilliance to unforgettable depth, Danny DeVito’s greatest roles reveal a career defined by reinvention, impact, and an unmistakable spark that has shaped generations of storytelling.