October was a bust at the box office as Dwayne Johnson’s “The Smashing Machine" and Disney’s “Tron: Ares" struggled to sell tickets.