A top cleric’s warning over an “illicit” group holding Mass in Derry was prompted by concerns over a defrocked priest convicted of child abuse.