As visitor numbers plummet, Zoey Goto finds a more glamorous side to Sin City through its revived retro landmarks ...