SXSW: Or maybe the band isn’t awful, says this Ken Kwapis documentary that makes a case for what he calls “the most head-scratching music ever committed to vinyl” ...