Adam Chodzko’s decision to report Eric Kay’s confession about his tie to Tyler Skaggs’ death led to a criminal investigation into Kay.