Vanguard's VOO and SPDR's SPY are two of the largest index funds on the market. Here's what you need to know about their ...