I wish I had known you better': Andrew Garfield learned of the identity and fate of his Jewish great-grandfather's three sisters who likely met a horrific end at the hands of the Nazis.