A relatively new ad-supported streaming service in South Africa says it is adding registered users at an impressive rate.