The store features artisanal details that reference the jeweler’s legacy, including a door handle shaped like a ring and a wall panel made of silk.