Sport and athletes like Simone Biles, Lewis Hamilton and Lucy Bronze can help reframe attitudes on neurodiversity, writes Matt Readman.