A thug who was threatened his estranged wife with a hammer has been jailed again after refusing to leave her alone.