Instagram is testing a new feature called ‘Storylines,’ allowing users to create collaborative narratives with friends.