The designer behind the ultimate “if you know, you know” New York brand is nominated for a CFDA award. Here’s why chic women everywhere are reaching for Daniella Kallmeyer.