These drugs have become a cultural flashpoint because they challenge a deeply rooted American conviction. The Supreme Court has a chance to correct the record on the very meaning of trial by jury.