The new documentary “Music by John Williams” is a rapturous love letter to the man who wrote the soundtrack to modern pop culture: “Star Wars,” “Jaws,” “Superman,” and so much more.

Few figures in modern movies are more important—or greater—than John Williams, the composer whose work has not just thrilled, enchanted, and moved generations, but has become ingrained in our ...