The first lady refused to see all but a select group of visitors and feuded with officials from Springfield, Illinois, over the president’s burial site.