The final public artwork by Italian designer Gaetano Pesce was just unveiled atop the shiny new Lyric Back Bay development in Boston.