All the gifts on this list are under $50 so you can find a great option no matter your budget. From tasty coffee and cookies to desk accessories and organizers, here are the best gifts for coworkers.