Despite a seemingly friendly relationship between Indian Prime Minister Narendra Modi and former US President Donald Trump, analysts predict that renewed trade tensions could strain their bond.