Republicans won the seats they needed to regain control of the upper chamber, as Democrats fell short in Florida, Texas and Ohio.