A Mermaid Waters teen passenger in a stolen car dramatically tried to escape police custody by sprinting off, jumping a fence and diving into Nerang River, a court has heard.