After the suicide of a nonbinary student last February spurred a monthslong federal investigation, the US Department of Education found Title IX violations in an Oklahoma public school district ...