The Overwatch 2 community is demanding refunds after a paid skin was made available for free less than a day after being added to the store.