It is called pidgin signed English or PSE. A more recent term is "contact signing," which conveys that it is a language that develops between people who have contact with English and signing. One ...