One factor that could explain why tenants’ rents are rising even amid a weak housing market, Egan suggests, has to do with ...