It’s the first new work associated with the Romantic era composer to be discovered in nearly a century, expert says.