From Goodnotes to Trello and Forest, these tools can keep your notes organised and streamline learning and exam preparation.