The outspoken Compass CEO could soon be leading the world’s largest brokerage, reshaping the market while asserting ...