As of Q3 2025, millennials have saved an average of $80,700 in their 401(k)s, according to Fidelity. Here's what you can do to boost your savings.