Tremec confirms its new manual transaxle physically fits the C8 Corvette, targeting the aftermarket for a 2027 release and potentially the Ford Mustang GTD.