From cozy throws to viral candles and decor dupes, these Hobby Lobby finds were the most-loved items shoppers kept buying in 2025.