Voters in Nebraska, Colorado and Kentucky put the brakes on the school choice movement in last week's election.