A diamond that once glittered in the crowns of emperors resurfaced — and not in Vienna or Paris, but inside a secure Canadian ...