From lacy, caramelized patties to rich beefy flavor, fans rank these fast-food chains as the best places for smash burgers.