Arshad Khan, once a tea vendor, achieved a major business breakthrough with his tea brand’s deal on Shark Tank.