On dramatic irony in his writing, Chekhov’s gun, how tourism blights smaller places, and ‘Theft’, his first novel since ...