Is charging a Tesla really cheaper than buying gas? Compare monthly costs for a Tesla Model Y and a gas-powered Chevy Equinox to see which can save more.