How do you uncover the secrets of royals and literary legends? Pull up a chair at the New York Public Library’s annual lunch.