A couple with a young son hoped to size up in historic Charlestown, aiming for more space and good light. Here’s what they found. By Matt Yan With their daughter in college on Long Island, an ...