A Florida developer is planning its fourth luxury condo project in Atlanta — this time targeting Midtown and its trophy park.