The move toward tuition waivers is a sign that the price tags at top universities may be less prohibitive than they appear.