While thought to be a “lame duck,” the embattled federal agency remains a major player in crafting U.S. policy.