A lawsuit claims that Cummins and Ram misrepresented the performance of Heavy Duty trucks with diesel defeat devices.