Genuine Parts Co. will split into two publicly traded companies following a review of options for its automotive and industrial business lines.