Scripps researchers found that the river is harming nearby communities by releasing airborne chemicals, including hydrogen sulfide gas.