The Padres seek a right-handed bat with a strong history against lefties to bolster depth while staying mindful of payroll.