Doctor Odyssey is continuing the star power for the first season, and the latest episode included a Glee star. Dianna Agron guest starred in a mysterious role in Thursday’s episode of the freshman ...